Antonio Gerardo Marinelli
Dedicata alla gente della nostra terra. Per essa non c’è bisogno di traduzione.
Ave Maria
Ave, o Maria,
chìaina də grazia,
ru Səgnéurə steà chə te.
Tíuuə sci bbənedétta fra lə fémmenə
e bbəndìttə e ru citrə tójja Ggesù.
Sanda Maria,
màmma də Ddójja,
próiga pə nìuuə pəccatiurə,
méuuə
e all’éura də la mòrtə nòstra.
Accuscì é.
Padre Nostro
Pòtrə Nuóstrə chə stìa a rə Ciélə,
sandəfəcheàtə e ru néumə tójja,
pozza mənójjə ru regnə tójja
e fatta la vulunda tàjja
gnà Ngièlə accuscì assópra a sta tèrra.
Daccə auuójjə lə peànə də sémbrə
e arəmìttə a níuuə rə dibbəttə nuóstrə
gna nìuuə r’atrməttaimə a rə nuóstrə dəbbətiurə
e nnə ngə abbanduneàjə alla təndazieunə
ma libbəracə da lə meàlə.
Accuscì é.
Copyright: Altosannio Magazine
Editing: Enzo C. Delli Quadri
Altosannio 