Sand’Anduniillə

Poesia di Antonella Litterio Sand Anduniillə Tu ca tié sembrə ru Bambniellə,arpósatə nanzée dammerə m’bracciaarsci’ armira purəchescta faccia.Po tə l’arrenghəe tə rə té sctrittəngióima a ru cheurə.Ma a mé, pìurə pə péuchəm’addəcriéatə chə tuttə l’amméurə Sant’Antonio Tu che stai semprecon il Bambin Gesù,Riposati un po’e dammelo in bracciocosì posso ammirare questo viso.Poi te lo ridòe te lo terrai stretto al cuore.Ma io, anche per poco,avrò goduto con tutto… Read More Sand’Anduniillə

Na carta

 Poesia di Gustavo Tempesta Petresine [1] ‘Na carta Fera ‘nə vendalònə, ‘nə filə va pənnénnə, cə fà rə ciòmbrə ‘ne cuòccə də lambiònə. ‘Na carta va sbatténnə e può zə posa abbərrəténnəsə a ‘na jèrva secca; sembra ‘nə uagliùnìttə c’ha paùra e accurnécchiétə zə sctrégnə lə jənòcchia. Chi  ‘gné rə viéndə fera chescta vita, zoffəla chiénə apprìma e t’accarézza. Può tə zəffònna ‘nguòllə la bufera, senza ‘na jèrvətèlla c’abbərrìta, senza curnìcchiə c’annascònnə e… Read More Na carta

Ru palléun’ e la zappa – Il pallone e la zappa

Poesia di Giuseppe Delli Quadri [1], tratta dal libro “Poeti Dialettali di Agnone” curato da Domenico Meo[2] Ru palléun’ e la zappa Ru palléun’ ch’ na p’dèata arr’vètt’ déndr’a na ràs’ra e la zappa truuètt’. La zappa j’ d’cètt’: «Gna sci bbìell’! vìat’a té, sci ttunn’ e zumbarìell’ ma nd’ sa rójja c’addó šté f’rmèat’… Read More Ru palléun’ e la zappa – Il pallone e la zappa

Acca de fonda

Poesia di  Gustavo Tempesta Petresine [1] Acca de fonda   Acca de fonda c’arremìrə ‘na sfriscca de ciélə. Quanda ‘n’ombra t’ammànda te jettechə angora, ma chiù quill’azzurrə ne’ trema bellézza e delorə. Tarna de pace o de uerra ma dammə ‘na voce; zeffonnemə le miènə d’acca chièra. Fonda d’azzurrə də ciélə desctrujə ‘sta crocə. Parafrasi… Read More Acca de fonda